Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Pavel Trávníček - Tim Matheson (kapitán Steve Kelso), Václav Knop - Charlton Heston (admirál Kelso), Scott Allan Campbell (McBride), Paul Koslo (Dr. Haas), Zdeněk Žák - Dorian Harewood (kapitán Borg), Peter Boyle (Arnold Teague), Miluše Šplechtová - Annabel Schofield (Alex Noffeová), Brenda Bakke (Claire Beesonová), Jan Šťastný - Tetsuya Bessho (Dr. Ken Minami), Richard S. Scott (Bobby Meeks), Petr Rychlý - Corin Nemec (Mike Kelso), Dan Shor (Harward), Ladislav Potměšil - Jack Palance (Travis), Frantz Turner (Lamare), Jaroslava Brousková - Silvana Gallardo (T.C.), Martin Zounar (titulky) a další
Překlad: Pavel Matějka
Zvuk: Radim Štětina
Technická produkce: Aleš Nejedlý
Úprava a režie: Martin Zounar
Pro MIDO Film vyrobila firma United Art.
1994